"lang"
{
	"Language" "french"
	"Tokens"
	{
		"CHAT_FILTERBUTTON"										"Filtres"
		"CHAT_SAY"												"Message :"
		"CHAT_SAY_TEAM"											"Message (ÉQUIPE) :"
		"CONSOLE_SUBMIT"										"Valider"
		"CONSOLE_TITLE"											"Console"
		"DISCONNECTREASON_PLAYERREMOVEDFROMSESSION"				"Le client a été retiré de la session hôte."
		"DISCONNECTREASON_UNKNOWN"								"Une erreur de connexion est survenue.\nVeuillez réessayer."
		"FILTER_JOINLEAVE"										"Connexions/déconnexions"
		"FILTER_NAMECHANGE"										"Changements de nom"
		"FILTER_PUBLICCHAT"										"Chat public"
		"FILTER_SERVERMSG"										"Messages de serveur"
		"FILTER_TEAMCHANGE"										"Changements d'équipe"
		"GAME_PLAYER_CHANGED_NAME"								"Le joueur %s1 a changé de nom : %s2"
		"GAME_PLAYER_CONNECTING"								"Le joueur %s1 se connecte"
		"GAME_PLAYER_JOINED_AUTOTEAM"							"Le joueur %s1 a été assigné automatiquement à l'équipe %s2"
		"GAME_PLAYER_JOINED_GAME"								"Le joueur %s1 a rejoint la partie"
		"GAME_PLAYER_JOINED_TEAM"								"Le joueur %s1 a rejoint l'équipe %s2"
		"GAME_PLAYER_LEFT_GAME"									"Le joueur %s1 a quitté la partie (%s2)"
		"GAME_SERVER_CVAR_CHANGED"								"La variable de console (%s1) du serveur a été changée : %s2"
		"GAMEUI_16X_CSAA"										"CSAA 16x"
		"GAMEUI_16XQ_CSAA"										"CSAA 16xQ"
		"GAMEUI_2F4X_EQAA"										"EQAA 2x"
		"GAMEUI_2X"												"MSAA 2x"
		"GAMEUI_2X_TXAA"										"TXAA 2x"
		"GAMEUI_4F8X_EQAA"										"EQAA 4x"
		"GAMEUI_4X"												"MSAA 4x"
		"GAMEUI_4X_TXAA"										"TXAA 4x"
		"GAMEUI_6X"												"MSAA 6x"
		"GAMEUI_8F16X_EQAA"										"EQAA 8x"
		"GAMEUI_8X"												"MSAA 8x"
		"GAMEUI_8X_CSAA"										"CSAA 8x"
		"GAMEUI_ANISOTROPIC16X"									"Filtrage anisotrope 16x"
		"GAMEUI_ANISOTROPIC2X"									"Filtrage anisotrope 2x"
		"GAMEUI_ANISOTROPIC4X"									"Filtrage anisotrope 4x"
		"GAMEUI_ANISOTROPIC8X"									"Filtrage anisotrope 8x"
		"GAMEUI_ASPECTRATIO"									"Format d'image"
		"GAMEUI_ASPECTTALL"										"Écran mode Portrait"
		"GAMEUI_ASPECTULTRAWIDE"								"Écran ultra large"
		"GAMEUI_ASPECTWIDE"										"Écran large"
		"GAMEUI_ASPECTWIDE16X10"								"Écran large 16:10"
		"GAMEUI_ASPECTWIDE16X9"									"Écran large 16:9"
		"GAMEUI_AUTOSAVE_CONSOLE_EXPLANATION"					"Ce jeu utilise un système de sauvegarde automatique qui sauvegarde automatiquement votre progression à certains moments et sans avertissement. Veuillez ne pas éteindre votre console Xbox pendant la sauvegarde automatique."
		"GAMEUI_BILINEAR"										"Bilinéaire"
		"GAMEUI_BLOOM"											"Permet d’intégrer des effets de flou lumineux dès qu’ils sont disponibles."
		"GAMEUI_CANCEL"											"Annuler"
		"GAMEUI_CLOSE"											"Fermer"
		"GAMEUI_CONSOLE_SAVEGAMES"								"Parties sauvegardées"
		"GAMEUI_CONSOLE_STORAGEREMOVEDTITLE"					"Périphérique de stockage retiré"
		"GAMEUI_CONSOLE_USERSETTINGS"							"Paramètres utilisateur"
		"GAMEUI_DISABLED"										"Désactivé(e)(s)"
		"GAMEUI_ENABLED"										"Activé(e)(s)"
		"GAMEUI_FULLSCREEN"										"Plein écran"
		"GAMEUI_HIGH"											"Élevé(e)(s)"
		"GAMEUI_ICONS_A_3DBUTTON"								"Q"
		"GAMEUI_ICONS_A_BUTTON"									"Q"
		"GAMEUI_ICONS_B_3DBUTTON"								"B"
		"GAMEUI_ICONS_B_BUTTON"									"B"
		"GAMEUI_ICONS_BACK"										"4"
		"GAMEUI_ICONS_BACK_BUTTON"								"4"
		"GAMEUI_ICONS_CENTER_DPAD"								"C"
		"GAMEUI_ICONS_DOWN"										"D"
		"GAMEUI_ICONS_DOWN_ARROW"								">"
		"GAMEUI_ICONS_DOWN_ARROW_HIGHLIGHT"						"t"
		"GAMEUI_ICONS_DOWN_DPAD"								"D"
		"GAMEUI_ICONS_DOWNCURSOR"								">"
		"GAMEUI_ICONS_DPAD"										"C"
		"GAMEUI_ICONS_EXCLAMATION"								"!"
		"GAMEUI_ICONS_GAME_LOCKED"								"c"
		"GAMEUI_ICONS_HIGH_PING"								","
		"GAMEUI_ICONS_L_SHOULDER"								"2"
		"GAMEUI_ICONS_L_TRIGGER"								"0"
		"GAMEUI_ICONS_LEFT"										"L"
		"GAMEUI_ICONS_LEFT_ARROW"								"8"
		"GAMEUI_ICONS_LEFT_ARROW_HIGHLIGHT"						"p"
		"GAMEUI_ICONS_LEFT_BUMPER"								"2"
		"GAMEUI_ICONS_LEFT_DPAD"								"L"
		"GAMEUI_ICONS_LEFT_STICK"								"6"
		"GAMEUI_ICONS_LEFT_TRIGGER"								"0"
		"GAMEUI_ICONS_LEFTCURSOR"								"8"
		"GAMEUI_ICONS_LOBBY"									"i"
		"GAMEUI_ICONS_LOW_PING"									"O"
		"GAMEUI_ICONS_LSTICK"									"6"
		"GAMEUI_ICONS_MEDIUM_PING"								"N"
		"GAMEUI_ICONS_NO_PLAY"									";"
		"GAMEUI_ICONS_NONE"										"<non assigné(e)>"
		"GAMEUI_ICONS_PARTY_LEADER"								"q"
		"GAMEUI_ICONS_PLAY"										":"
		"GAMEUI_ICONS_R_SHOULDER"								"3"
		"GAMEUI_ICONS_R_TRIGGER"								"1"
		"GAMEUI_ICONS_RIGHT"									"R"
		"GAMEUI_ICONS_RIGHT_ARROW"								"9"
		"GAMEUI_ICONS_RIGHT_ARROW_HIGHLIGHT"					"a"
		"GAMEUI_ICONS_RIGHT_BUMPER"								"3"
		"GAMEUI_ICONS_RIGHT_DPAD"								"R"
		"GAMEUI_ICONS_RIGHT_STICK"								"7"
		"GAMEUI_ICONS_RIGHT_TRIGGER"							"1"
		"GAMEUI_ICONS_RIGHTCURSOR"								"9"
		"GAMEUI_ICONS_RSTICK"									"7"
		"GAMEUI_ICONS_S1_UP"									"6"
		"GAMEUI_ICONS_S2_UP"									"7"
		"GAMEUI_ICONS_START"									"5"
		"GAMEUI_ICONS_START_BUTTON"								"5"
		"GAMEUI_ICONS_STICK1"									"6"
		"GAMEUI_ICONS_STICK2"									"7"
		"GAMEUI_ICONS_SYSLINK"									"u"
		"GAMEUI_ICONS_SYSLINK2"									"h"
		"GAMEUI_ICONS_UP"										"U"
		"GAMEUI_ICONS_UP_ARROW"									"<"
		"GAMEUI_ICONS_UP_ARROW_HIGHLIGHT"						"r"
		"GAMEUI_ICONS_UP_DPAD"									"U"
		"GAMEUI_ICONS_UPCURSOR"									"<"
		"GAMEUI_ICONS_VOICE_IDLE"								"Z"
		"GAMEUI_ICONS_VOICE_MUTED"								"b"
		"GAMEUI_ICONS_VOICE_OFF"								"j"
		"GAMEUI_ICONS_VOICE_TALKING"							"V"
		"GAMEUI_ICONS_X_3DBUTTON"								"X"
		"GAMEUI_ICONS_X_BUTTON"									"X"
		"GAMEUI_ICONS_XBOXBUTTON"								","
		"GAMEUI_ICONS_XBOXBUTTON1"								"N"
		"GAMEUI_ICONS_XBOXBUTTON2"								"O"
		"GAMEUI_ICONS_XBOXBUTTON3"								";"
		"GAMEUI_ICONS_XBOXBUTTON4"								"!"
		"GAMEUI_ICONS_Y_3DBUTTON"								"Y"
		"GAMEUI_ICONS_Y_BUTTON"									"Y"
		"GAMEUI_KEYBOARDSETTINGS"								"Paramètres clavier"
		"GAMEUI_KEYBOARDSETTINGSTEXT"							"Réinitialiser toutes les actions à leurs touches par défaut ?"
		"GAMEUI_KEYBUTTON"										"TOUCHE"
		"GAMEUI_KEYNAMES_A_BUTTON"								"Touche A"
		"GAMEUI_KEYNAMES_B_BUTTON"								"Touche B"
		"GAMEUI_KEYNAMES_BACK"									"Touche BACK"
		"GAMEUI_KEYNAMES_DOWN"									"BMD bas"
		"GAMEUI_KEYNAMES_L_SHOULDER"							"Gâchette haute gauche"
		"GAMEUI_KEYNAMES_L_TRIGGER"								"Gâchette gauche"
		"GAMEUI_KEYNAMES_LEFT"									"BMD gauche"
		"GAMEUI_KEYNAMES_LSTICK"								"Stick analogique gauche"
		"GAMEUI_KEYNAMES_R_SHOULDER"							"Gâchette haute droite"
		"GAMEUI_KEYNAMES_R_TRIGGER"								"Gâchette droite"
		"GAMEUI_KEYNAMES_RIGHT"									"BMD droite"
		"GAMEUI_KEYNAMES_RSTICK"								"Stick analogique droit"
		"GAMEUI_KEYNAMES_S1_UP"									"Stick analogique gauche"
		"GAMEUI_KEYNAMES_S2_UP"									"Stick analogique droit"
		"GAMEUI_KEYNAMES_START"									"Touche START"
		"GAMEUI_KEYNAMES_STICK1"								"Touche stick analogique gauche"
		"GAMEUI_KEYNAMES_STICK2"								"Touche stick analogique droit"
		"GAMEUI_KEYNAMES_UP"									"BMD haut"
		"GAMEUI_KEYNAMES_X_BUTTON"								"Touche X"
		"GAMEUI_KEYNAMES_Y_BUTTON"								"Touche Y"
		"GAMEUI_LANGUAGE_DANISH"								"Danois"
		"GAMEUI_LANGUAGE_DUTCH"									"Néerlandais"
		"GAMEUI_LANGUAGE_ENGLISH"								"Anglais"
		"GAMEUI_LANGUAGE_EXTENDEDCHARS"							""
		"GAMEUI_LANGUAGE_FINNISH"								"Finnois"
		"GAMEUI_LANGUAGE_FRENCH"								"Français"
		"GAMEUI_LANGUAGE_GERMAN"								"Allemand"
		"GAMEUI_LANGUAGE_ITALIAN"								"Italien"
		"GAMEUI_LANGUAGE_JAPANESE"								"Japonais"
		"GAMEUI_LANGUAGE_KOREAN"								"Coréen"
		"GAMEUI_LANGUAGE_NORWEGIAN"								"Norvégien"
		"GAMEUI_LANGUAGE_POLISH"								"Polonais"
		"GAMEUI_LANGUAGE_PORTUGUESE"							"Portugais"
		"GAMEUI_LANGUAGE_RUSSIAN"								"Russe"
		"GAMEUI_LANGUAGE_SIMPLIFIED_CHINESE"					"Chinois simplifié"
		"GAMEUI_LANGUAGE_SPANISH"								"Espagnol"
		"GAMEUI_LANGUAGE_SWEDISH"								"Suédois"
		"GAMEUI_LANGUAGE_THAI"									"Thaï"
		"GAMEUI_LANGUAGE_TRADITIONAL_CHINESE"					"Chinois traditionnel"
		"GAMEUI_LOW"											"Bas(se)(s)"
		"GAMEUI_MEDIUM"											"Moyen(ne)(s)"
		"GAMEUI_NO"												"Non"
		"GAMEUI_NONE"											"Aucun(e)"
		"GAMEUI_OK"												"OK"
		"GAMEUI_RETRYINGCONNECTIONTOSERVER"						"Nouvelle tentative de connexion au serveur..."
		"GAMEUI_SETNEWBUTTON"									"Appuyez sur une touche..."
		"GAMEUI_SETNEWKEY"										"Éditer touche"
		"GAMEUI_TOGGLE"											"Modifier"
		"GAMEUI_TRILINEAR"										"Trilinéaire"
		"GAMEUI_TSAA"											"TSAA"
		"GAMEUI_ULTRA"											"Très élevé(e)(s)"
		"GAMEUI_WINDOWED"										"Fenêtré"
		"GAMEUI_YES"											"Oui"
		"L4D_SERVERSHUTDOWNIDLE"								"Le serveur a été arrêté car tous les joueurs étaient inactifs."
		"L4D360UI_BACK"											"Retour"
		"L4D360UI_CANCEL"										"Annuler"
		"L4D360UI_INSTALLER_LOADING"							"Chargement..."
		"L4D360UI_MSGBX_ATTRACTDEVICECORRUPTTXT"				"Le périphérique de stockage sélectionné contient un fichier soit corrompu, soit impossible à ouvrir.\nVeuillez choisir un autre périphérique de stockage, ou supprimez le fichier corrompu.\n\nSans périphérique de stockage valide, vos préférences et votre progression dans le jeu ne seront pas sauvegardées.\nVoulez-vous continuer sans sélectionner de périphérique de stockage ?"
		"L4D360UI_MSGBX_ATTRACTDEVICEFULLC"						"PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE PLEIN"
		"L4D360UI_MSGBX_ATTRACTDEVICEFULLTXT"					"Aucun espace disponible pour sauvegarder vos préférences et votre progression dans le jeu.\nVoulez-vous vraiment continuer ?"
		"L4D360UI_MSGBX_ATTRACTDEVICENONEC"						"PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE NON SÉLECTIONNÉ"
		"L4D360UI_MSGBX_ATTRACTDEVICENONETXT"					"Le périphérique de stockage n’a pas été sélectionné.\nSans périphérique de stockage valide, vos préférences et votre progression dans le jeu ne seront pas sauvegardées.\nVoulez-vous vraiment continuer ?"
		"L4D360UI_MSGBX_DISCONNECTEDFROMSERVER"					"Connexion au serveur perdue"
		"L4D360UI_MSGBX_DISCONNECTEDFROMSESSION"				"DÉCONNECTÉ(E)"
		"L4D360UI_MSGBX_DLCCORRUPTTXT"							"\nContenu téléchargeable incompatible ou corrompu."
		"L4D360UI_MSGBX_DLCMOUNTEDTXT"							"\nContenu téléchargeable chargé."
		"L4D360UI_MSGBX_ETHERNETCABLENOTCONNECTED"				"Un câble Ethernet n’est pas connecté."
		"L4D360UI_MSGBX_LOGINREQUIRED"							"Connexion requise"
		"L4D360UI_OK"											"OK"
		"L4D360UI_SCROLL_PROGRESS"								"%s1 - %s2 sur %s3"
		"LOADINGPROGRESS_BEGINCONNECT"							"Établissement de la connexion au serveur..."
		"LOADINGPROGRESS_CHANGELEVEL"							"Changement du niveau par serveur..."
		"LOADINGPROGRESS_CONNECTING"							"Connexion au serveur..."
		"LOADINGPROGRESS_LOADMAP"								"Chargement du monde..."
		"LOADINGPROGRESS_LOADRESOURCES"							"Chargement des ressources..."
		"LOADINGPROGRESS_PRECACHEWORLD"							"Initialisation du monde..."
		"LOADINGPROGRESS_PROCESSSERVERINFO"						"Obtention des informations sur le serveur..."
		"LOADINGPROGRESS_SENDCLIENTINFO"						"Envoi des informations sur le client..."
		"LOADINGPROGRESS_SIGNONDATA"							"Obtention des données de jeu..."
		"LOADINGPROGRESS_SIGNONDATALOCAL"						"Initialisation des données de jeu..."
		"LOADINGPROGRESS_SIGNONLOCAL"							"Initialisation des ressources..."
		"LOADINGPROGRESS_SPAWNINGSERVER"						"Démarrage serveur de jeu local..."
		"MATCHMAKING_CREATING"									"Création de la partie..."
		"MATCHMAKING_JOINING"									"Accès à la partie..."
		"MATCHMAKING_SEARCHING"									"Recherche de parties..."
		"SESSIONERROR_CONNECT"									"La connexion au serveur de jeu a échoué."
		"SESSIONERROR_CONNECTIONFAILEDAFTER"					"Échec de la connexion au serveur de jeu."
		"SESSIONERROR_SERVERSHUTTINGDOWN"						"Le serveur de jeu a été arrêté."
		"VALVE_HINT_RELOAD"										"RECHARGER"
	}
}