"lang"
{
	"Language" "portuguese"
	"Tokens"
	{
		// This file needs to be encoded as UTF-16 LE

		"MENU_LAUNCH_NORTHSTAR" "Abrir Northstar"
		"MENU_TITLE_MODS" "Mods"
		"RELOAD_MODS" "Recarregar Mods"
		"WARNING" "Aviso"
		"CORE_MOD_DISABLE_WARNING" "Desabilitar mods principais pode quebrar seu jogo!"
		"DISABLE" "Desabilitar"

		"DIALOG_TITLE_INSTALLED_NORTHSTAR" "Obrigado por instalar Northstar!"
		"AUTHENTICATION_AGREEMENT_DIALOG_TEXT" "Para o Northstar funcionar é necessário autenticar com o servidor mestre Northstar. Isso requer enviar seu token da Origin para o servidor, ele não será utilizado pra outros propósitos.
Clique em Sim se você concorda. Esta escolha pode ser alterada a qualquer momento no menu de mods."
		"BACK_AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Acordo de Autenticação"
		"AUTHENTICATION_AGREEMENT" "Acordo de Autenticação"
		"AUTHENTICATION_AGREEMENT_RESTART" "Você precisa reiniciar o Titanfall 2 para esta mudança ter efeito."

		"DIALOG_AUTHENTICATING_MASTERSERVER" "Autenticando com o servidor mestre."
		"AUTHENTICATIONAGREEMENT_NO" "Você escolheu não autenticar com Northstar. Você pode ver o acordo no menu de Mods."

		"MENU_TITLE_SERVER_BROWSER" "Lista de Servidores"
		"NS_SERVERBROWSER_NOSERVERS" "Nenhum servidor encontrado"
		"NS_SERVERBROWSER_UNKNOWNMODE" "Modo desconhecido"
		"NS_SERVERBROWSER_WAITINGFORSERVERS" "Aguardando servidores..."
		"NS_SERVERBROWSER_CONNECTIONFAILED" "Falha de conexão!"
		"REFRESH_SERVERS" "Atualizar"

		"MENU_TITLE_CONNECT_PASSWORD" "Conectar com senha"
		"MENU_CONNECT_MENU_CONNECT" "Conectar"

		"PRIVATE_MATCH_PAGE_PREV" "Página anterior"
		"PRIVATE_MATCH_PAGE_NEXT" "Próxima página"

		"MENU_MATCH_SETTINGS" "Configurações de partida"
		"MENU_MATCH_SETTINGS_SUBMENU" "%s1 Configurações"

		"PRIVATE_MATCH_SINGLEPLAYER_LEVEL" "%s1 (Um jogador)"

		// fra hint for private match menu, because fra only has PL_fra_desc in vanilla
		"PL_fra_hint" "Você está só. Mate inimigos para vencer. Colete 3 baterias para chamar um titã."

		// mode settings
		"MODE_SETTING_CATEGORY_PILOT" "Piloto"
		"MODE_SETTING_CATEGORY_TITAN" "Titã"
		"MODE_SETTING_CATEGORY_RIFF" "Riffs"
		"MODE_SETTING_CATEGORY_MATCH" "Partida"

		"classic_mp" "MP Clássico"
		"run_epilogue" "Executar epílogo"
		"scorelimit" "Limite de pontos"
		"roundscorelimit" "Limite de pontos (por rodada)"
		"timelimit" "Tempo limite"
		"roundtimelimit" "Tempo limite (por rodada)"
		"respawnprotection" "Proteção de reaparecimento"

		"pilot_health_multiplier" "Multiplicador de vida"
		"respawn_delay" "Delay de reaparecimento"
		"boosts_enabled" "Bônus"
		"earn_meter_pilot_overdrive" "Medidor de bônus acelerado"
		"earn_meter_pilot_multiplier" "Multiplicador de bônus"

		"earn_meter_titan_multiplier" "Multiplicador de bônus do titã"
		"aegis_upgrades" "Melhorias de Égide"
		"infinite_doomed_state" "Estado condenado infinito"
		"titan_shield_regen" "Escudos regeneradores"

		"riff_floorislava" "Terreno Mortal"
		"featured_mode_all_holopilot" "A Grande Enganação"
		"featured_mode_all_grapple" "Ataque aos Titãs"
		"featured_mode_all_phase" "O Outro Lado"
		"featured_mode_all_ticks" "Picante"
		"featured_mode_tactikill" "Mortático"
		"featured_mode_amped_tacticals" "Habilidades táticas melhoradas"
		"featured_mode_rocket_arena" "Arena Foguete"
		"featured_mode_shotguns_snipers" "Armado e perigoso"
		"iron_rules" "Titã de ferro"

		"cp_amped_capture_points" "Pontos de captura melhorados"
		"coliseum_loadouts_enabled" "Classes do Coliseu"

		// northstar.custom localisation is just deciding not to work, so putting it here for now
		"PL_sbox" "Sandbox"
		"PL_sbox_lobby" "Saguão de Sandbox"
		"PL_sbox_desc" "gmod só que pior"
		"PL_sbox_abbr" "SBOX"
		"GAMEMODE_SBOX" "Sandbox"

		"PL_gg" "Jogo de Armas"
		"PL_gg_lobby" "Saguão de Jogo de Armas"
		"PL_gg_desc" "Mate com cada arma para vencer."
		"PL_gg_hint" "Mate com cada arma para vencer."
		"PL_gg_abbr" "GG"
		"GAMEMODE_GG" "Jogo de Armas"
		"gg_kill_reward" "% recompensa/morte"
		"gg_assist_reward" "% recompensa/assistência"
		"gg_execution_reward" "% recompensa/execução"

		"PL_tt" "Titan Tag"
		"PL_tt_lobby" "Saguão de Titan Tag"
		"PL_tt_desc" "Ganhe pontos com seu titã. Destrua um para chamar o seu."
		"PL_tt_hint" "Ganhe pontos com seu titã. Destrua um para chamar o seu."
		"PL_tt_abbr" "TT"
		"GAMEMODE_TT" "Titan Tag"

		"PL_chamber" "Um na Câmara"
		"PL_chamber_lobby" "Saguão de Um na Câmara"
		"PL_chamber_desc" "Um tiro, uma morte. Ganhe uma bala no pente ao abater um inimigo."
		"PL_chamber_hint" "Um tiro, uma morte. Ganhe uma bala no pente ao abater um inimigo."
		"PL_chamber_abbr" "CÂMARA"
		"GAMEMODE_CHAMBER" "Um na Câmara"

		"PL_hidden" "O Oculto"
		"PL_hidden_lobby" "Saguão de O Oculto"
		"PL_hidden_desc" "Um jogador se torna invisível enquanto o resto o caça."
		"PL_hidden_hint" "Um jogador se torna invisível enquanto o resto o caça."
		"PL_hidden_abbr" "HIDDEN"
		"GAMEMODE_HIDDEN" "O Oculto"
		"HIDDEN_YOU_ARE_HIDDEN" "Você é o ocultado!"
		"HIDDEN_KILL_SURVIVORS" "Mate todos os sobreviventes."
		"HIDDEN_FIRST_HIDDEN" "%s1 é O Fantasma."

		"PL_sns" "Paus e Pedras"
		"PL_sns_lobby" "Saguão de Paus e Pedras"
		"PL_sns_desc" "Cada um por si. Use Lâminas Sônicas e execuções para zerar a pontuação do inimigo"
		"PL_sns_abbr" "SNS"
		"GAMEMODE_SNS" "Paus e Pedras"
		"SCOREBOARD_BANKRUPTS" "Zerados"
		"SNS_LEADER_BANKRUPT" "Jogador líder foi zerado!"
		"SNS_LEADER_BANKRUPT_SUB" "%s1 foi zerado por %s2"
		"SNS_BANKRUPT" "Zerado!"
		"SNS_BANKRUPT_SUB" "Sua pontuação foi zerada por %s1"
		"sns_wme_kill_value" "Pts. eliminação de Wingman Elite"
		"sns_softball_kill_value" "Pts. elim. de Softball"
		"sns_offhand_kill_value" "Pts. eliminação habilidade"
		"sns_reset_kill_value" "Pts. por Lâmina/Execução"
		"sns_melee_kill_value" "Pts. por elm. corpo-a-corpo"
		"sns_reset_pulse_blade_cooldown_on_pulse_blade_kill" "Reset ao matar"
		"sns_softball_enabled" "Softball habilitada"

		"PL_inf" "Infecção"
		"PL_inf_lobby" "Saguão de Infecção"
		"PL_inf_desc" "Sobreviva à infecção. Sobreviventes são infectados quando mortos."
		"PL_inf_hint" "Sobreviva à infecção. Sobreviventes são infectados quando mortos."
		"PL_inf_abbr" "INF"
		"GAMEMODE_INF" "Infecção"
		"INFECTION_YOU_ARE_INFECTED" "Você foi infectado!"
		"INFECTION_KILL_SURVIVORS" "Infecte todos os sobreviventes restantes."
		"INFECTION_FIRST_INFECTED" "%s1 é o paciente zero."
		"INFECTION_LAST_SURVIVOR" "%s1 é o último sobrevivente!"
		"INFECTION_KILL_LAST_SURVIVOR" "Infecte eles antes que o tempo acabe!"
		"INFECTION_YOU_ARE_LAST_SURVIVOR" "Você é o último sobrevivente!"
		"INFECTION_SURVIVE_LAST_SURVIVOR" "Sobreviva."

		"PL_tffa" "Cada Titã por si"
		"PL_tffa_lobby" "Saguão de Cada Titã por si"
		"PL_tffa_desc" "Cada um por si, destrua todos os titãs inimigos."
		"PL_tffa_hint" "Cada um por si, destrua todos os titãs inimigos."
		"PL_tffa_abbr" "TFFA"
		"GAMEMODE_TFFA" "Cada Titã por si"

		"PL_hs" "Esconde-esconde"
		"PL_hs_lobby" "Saguão de Esconde-esconde"
		"PL_hs_desc" "Jogo clássico de esconde-esconde."
		"PL_hs_hint" "Jogo clássico de esconde-esconde."
		"PL_hs_abbr" "HS"
		"GAMEMODE_hs" "Esconde-esconde"
		"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_SEEKER" "VOCÊ PEGA"
		"HIDEANDSEEK_SEEKER_DESC" "Ache os outros e bata neles.\nVocê reaparecerá em %s1 segundos"
		"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_HIDER" "VOCÊ ESCONDE"
		"HIDEANDSEEK_HIDER_DESC" "Esconda-se."
		"HIDEANDSEEK_SEEKERS_INCOMING" "LÁ VEM ELES"
		"HIDEANDSEEK_DONT_GET_FOUND" "Não seja encontrado!"
		"HIDEANDSEEK_GET_LAST_HIDER" "%s1 É O ULTIMO ESCONDIDO"
		"HIDEANDSEEK_YOU_ARE_LAST_HIDER" "VOCÊ É O ÚLTIMO ESCONDIDO"
		"HIDEANDSEEK_GOT_STIM" "Você está estimulado! Não seja pego!"
		"hideandseek_balance_teams" "Rebalanceamento de times"
		"hideandseek_hiding_time" "Tempo escondido"

		// these are defined in r1_english but titan war is a shit name so i'm changing it to another one that was referenced in development
		"GAMEMODE_fw" "Guerra pela Fronteira"
		"PL_fw" "Guerra pela Fronteira"
		"PL_fw_lobby" "Saguão de Guerra pela Fronteira"
		"PL_fw_desc" "Destrua a colheitadeira do inimigo e proteja a sua"
		"PL_fw_abbr" "FW"

		"GAMEMODE_kr" "Corrida de Matança"
		"PL_kr" "Corrida de Matança"
		"PL_kr_lobby" "Saguão de Matança"
		"PL_kr_desc" "Acabe com inimigos para aumentar sua matança. Capture a bandeira para começar. Vença matando mais."
		"PL_kr_hint" "Acabe com inimigos para aumentar sua matança. Capture a bandeira para começar. Vença matando mais."
		"PL_kr_abbr" "KR"
		"SCOREBOARD_KR_RECORD" "Recorde de mortes"
		"KR_NEW_RACER" "%s1 é o matador"
		"KR_YOU_ARE_NEW_RACER" "Você é o matador"
		"KR_YOU_SET_NEW_RECORD" "Bateu o recorde!"
		"KR_FLAG_INCOMING" "Bandeira reaparecerá em breve"
		"KR_COLLECT_FLAG" "Capture a bandeira para virar um Matador!"
		"KR_ENEMY_KILLRACE_OVER" "A matança de %s1 acabou"
		"KR_YOUR_KILLRACE_OVER" "Sua matança acabou"
		"KR_YOUR_KILLRACE_SCORE" "Você conseguiu %s1 mortes."

		"GAMEMODE_fastball" "Travessia Impulsionada"
		"PL_fastball" "Travessia Impulsionada"
		"PL_fastball_lobby" "Saguão de Fastball"
		"PL_fastball_desc" "Sem reaparecimento. Invada painéis de controle para ganhar rounds e reaparecer seus aliados."
		"PL_fastball_hint" "Sem reaparecimento. Invada painéis de controle para ganhar rounds e reaparecer seus aliados."
		"PL_fastball_abbr" "FB"
		"FASTBALL_PANEL_CAPTURED" "%s1 capturou painel %s2"
		"SCOREBOARD_FASTBALL_HACKS" "Painéis capturados"

		"GAMEMODE_ctf_comp" "CTF Competitivo"

		// mode settings
		"MODE_SETTING_CATEGORY_PROMODE" "Modo PRO"
		"MODE_SETTING_CATEGORY_BLEEDOUT" "Sangramento de piloto"

		"custom_air_accel_pilot" "Aceleração aérea"
		"no_pilot_collision" "Colisão entre pilotos"
		"promode_enable" "Armas de Modo PRO"
		"fp_embark_enabled" "Execuções/embarque em 1a pessoa"
		"classic_rodeo" "Rodeio clássico"
		"oob_timer_enabled" "Temporizador fora do mapa"
		"riff_instagib" "Modo Instagib"

		"riff_player_bleedout" "Sangramento de piloto"
		"player_bleedout_forceHolster" "Guardar armas ao cair"
		"player_bleedout_forceDeathOnTeamBleedout" "Morrer ao time cair"
		"player_bleedout_bleedoutTime" "Tempo de sangramento"
		"player_bleedout_firstAidTime" "Tempo de recuperação"
		"player_bleedout_firstAidTimeSelf" "Tempo de auto-recuperação"
		"player_bleedout_firstAidHealPercent" "Porcentagem de vida recuperada"
		"player_bleedout_aiBleedingPlayerMissChance" "Chance de erro da IA ao cair"

		// coop stuff
		"PL_sp_coop" "(NÃO-TERMINADO) Campanha Cooperativa"
		"PL_sp_coop_lobby" "Saguão de Campanha Cooperativa"
		"PL_sp_coop_desc" "Jogue através da campanha com seus amigos"
		"PL_sp_coop_hint" "Jogue através da campanha com seus amigos"
		"PL_sp_coop_abbr" "SP"

		"SP_TRAINING" "O Desafio do Piloto"
		"SP_TRAINING_CLASSIC_DESC" "Simulação de treinamento do Capitão Lastimosa."

		"SP_CRASHSITE" "BT-7274"
		"SP_CRASHSITE_CLASSIC_DESC" "Jack Cooper encontra BT-7274."

		"SP_SEWERS1" "Sangue e Ferrugem"
		"SP_SEWERS1_CLASSIC_DESC" "Cooper e BT saem para se encontrar com Major Anderson."

		"SP_BOOMTOWN_START" "Jornada ao abismo"
		"SP_BOOMTOWN_START_CLASSIC_DESC" "Um atalho debaixo da terra revela consequências inesperadas."

		"SP_HUB_TIMESHIFT" "Causa e Efeito"
		"SP_HUB_TIMESHIFT_CLASSIC_DESC" "Um fenônemo não identificado é descoberto nas coordenadas do Major Anderson."

		"SP_BEACON" "O Sinalizador"
		"SP_BEACON_CLASSIC_DESC" "Cooper e BT tentam informar o resto da frota sobre os planos da IMC."

		"SP_TDAY" "Prova de Fogo"
		"SP_TDAY_CLASSIC_DESC" "As habilidades do tiã de Cooper são postas à prova numa batalha para capturar a Arca"

		"SP_S2S" "A Arca"
		"SP_S2S_CLASSIC_DESC" "Cooper e BT vão de nave em nave em busca da Arca."

		"SP_SKYWAY_V1" "A Arma Quântica"
		"SP_SKYWAY_V1_CLASSIC_DESC" "BT e Cooper são capturados por Kuben Blisk."

		// Better.Serverbrowser
		"SERVERS_COLUMN" "Servidores"
		"PLAYERS_COLUMN" "Jogadores"
		"MAP_COLUMN" "Mapa"
		"GAMEMODE_COLUMN" "Modo"
		"REGION_COLUMN" "Região"
		"SEARCHBAR_LABEL" "Buscar:"
		"MAP_FILTER" "Mapa"
		"GAMEMODE_FILTER" "Modo"
		"HIDE_FULL_FILTER" "Esconder servidores cheios"
		"HIDE_EMPTY_FILTER" "Esconder servidores vazios"
		"HIDE_PROT_FILTER" "Esconder servidores com senha"
		"SERVER_DESCRIPTION" "Descrição"
		"SERVER_MODS" "Mods"
		"CLEAR_FILTERS" "LIMPAR"
		"JOIN_BUTTON" "Entrar"

		"SWITCH_YES" "Sim"
		"SWITCH_NO" "Não"
		"SWITCH_ANY" "Tanto faz"

		"CONNECTING" "Conectando..."
		"INGAME_PLAYERS" "Jogadores: ^6BA6C400%s1"
		"TOTAL_SERVERS" "Servidores: ^C46C6C00%s1"

		// Mods menu
		"SHOW" "Mostrar"
		"SHOW_ALL" "Todos"
		"SHOW_ONLY_ENABLED" "Apenas ativados"
		"SHOW_ONLY_DISABLED" "Apenas desativados"

		// Maps menu
		"HIDE_LOCKED" "Esconder desativados"

		// In-game chat
		"HUD_CHAT_WHISPER_PREFIX" "[WHISPER]"
		"HUD_CHAT_SERVER_PREFIX" "[SERVER]"
		"ONLY_HOST_MATCH_SETTINGS" "Somente o Host pode mudar as configurações da Partida Privada"
		"ONLY_HOST_CAN_START_MATCH" "Somente o Host pode Iniciar a Partida"
		"LOG_UNKNOWN_CLIENTCOMMANDS" "Registrar Comandos desconhecidos de Clientes"
		"DISALLOWED_TACTICALS" "Táticos Proibidos"
		"TACTICAL_REPLACEMENT" "Tático Substituto"
		"DISALLOWED_WEAPONS" "Armas Proibidas"
		"REPLACEMENT_WEAPON" "Armas Substitutas"
		"ARE_YOU_SURE" "Tem certeza?"
		"WILL_RESET_ALL_SETTINGS" "Isso irá resetar TODAS as configurações que pertecem a essa categoria.\n\nAção não reversível."
		"MOD_SETTINGS_SERVER" "Servidor"
		"MOD_SETTINGS_RESET" "Resetar"
		"MOD_SETTINGS_RESET_ALL" "Resetar Tudo"
		"NO_RESULTS" "Sem resultados."
		"NO_MODS" "Sem configurações disponíveis. Instale mais mods em ^5588FF00northstar.thunderstore.io^0."
		"SHOW_ONLY_NOT_REQUIRED" "Somente Mods Opcionais"
		"NO_GAMESERVER_RESPONSE" "Não foi possível alcançar o servidor da partida"
		"BAD_GAMESERVER_RESPONSE" "Servidor da partida sem resposta válida"
		"UNAUTHORIZED_GAMESERVER" "Servidor da partida não está autorizado a fazer tal requisição"
		"UNAUTHORIZED_PWD" "Senha inválida"
		"PLAYER_NOT_FOUND" "Não foi possível encontrar conta do jogador"
		"INVALID_MASTERSERVER_TOKEN" "Token do servidor mestre inválido ou vencido"
		"JSON_PARSE_ERROR" "Erro ao ler a resposta json"
		"SHOW_ONLY_REQUIRED" "Somente Mods Mandatórios"
		"UNAUTHORIZED_GAME" "Stryder não pode confirmar que esta conta possui Titanfall 2"
		"STRYDER_RESPONSE" "Não foi possível ler a resposta do Stryder"
		"UNSUPPORTED_VERSION" "A versão que você está usando não é mais suportada"
		"MOD_SETTINGS" "Configurações de Mod"
		"NORTHSTAR_BASE_SETTINGS" "Configurações Base do Northstar"
		"MATCH_COUNTDOWN_LENGTH" "Duração da contagem da Partida Privada"
		"SHOULD_RETURN_TO_LOBBY" "Retornar ao saguão após término de Partida"
		"WILL_RESET_SETTING" "Isso irá resetar a configuração %s1 ao valor padrão.\n\nAção não reversível."
		"aitdm_archer_grunts" "Soldados com Archer"
	}
}
